Resenha Comparativa: Alerta Vermelho e a série Diário de um Robô Assassino
Link: Leia Aqui
Martha Wells deu origem a um fenômeno na ficção científica atual com a série The Murderbot Diaries, que começou com o livro Alerta Vermelho (All Systems Red), lançado originalmente em 2017. Em 2024, a Apple TV+ lançou a versão para televisão, com um ciborgue antissocial que deseja apenas assistir às suas novelas preferidas enquanto evita o contato humano. No entanto, por acaso, acaba salvando vidas. A análise entre a obra e a série mostra uma adaptação que mantém a essência do original, porém expande sua perspectiva narrativa e visual.
Narrativa e Estrutura
No livro, Wells apresenta a narrativa sob a perspectiva em primeira pessoa do "Murderbot", um androide de segurança com consciência que conseguiu hackear seu módulo de controle. A história é introspectiva e foca nas reflexões do robô a respeito de si mesmo, sua aversão à interação social e sua empatia crescente em relação aos humanos. A escrita é objetiva, clara e apresenta um humor melancólico e seco.
Por outro lado, a série amplia esse ponto de vista. Adota uma abordagem mais tradicional da ficção televisiva, alternando entre a perspectiva do Murderbot e a de personagens humanos. A adaptação consegue transmitir a interioridade do protagonista por meio de linguagem visual e dramática, utilizando narração em off e expressões corporais do ciborgue de forma eficaz. As sequências de ação ocupam mais espaço, porém sem desviar a atenção da crítica social e do conflito interno da personagem.
Personagem: Murderbot
Ambas as versões preservam a essência do Murderbot: uma entidade sintética que abomina interações sociais, é apaixonada por telenovelas e enfrenta conflitos relacionados à sua própria autonomia. Embora o personagem mantenha sua aparência robótica, a interpretação na série o torna mais humano. Os dilemas morais e existenciais se manifestam nos gestos e nas pausas, áreas em que antes apenas encontrávamos o fluxo de pensamento literário. A série atenua o sarcasmo e torna a trajetória de Murderbot mais compreensível para o público em geral, sem comprometer sua complexidade.
No livro, o encanto da personagem reside no contraste entre sua frieza pragmática e sua sensibilidade emocional subjacente. Murderbot é uma entidade trágica que não se classifica nem como humano nem como máquina. É nesse ponto que reside sua potência literária.
Temas e Crítica Social
O livro e a série tratam de temas como autonomia, identidade e capitalismo corporativo. A investigação do domínio das megacorporações sobre a vida, incluindo a artificial, é fundamental. O livro adota uma abordagem mais minimalista, concentrando-se na missão imediata e nos dilemas de Murderbot, ao passo que a série dá mais destaque ao elemento político, com tramas paralelas que envolvem conspirações e sistemas de dominação.
Veredito Final
A série da Apple TV+ é uma adaptação habilidosa e estilizada que mantém os temas e o tom do livro original, mas precisa fazer escolhas comuns ao formato televisivo: mais ação, mais personagens e mais drama visual. Por outro lado, Alerta Vermelho é uma novela curta e concisa que se destaca pela introspecção, sarcasmo e pela criação de uma subjetividade sintética convincente e envolvente.
As duas versões se completam. Na série, os leitores encontrarão uma expansão interessante do universo, ao passo que novos espectadores podem se interessar pela leitura para explorar mais a fundo a experiência interna de Murderbot.
Link: Leia Aqui
Comentários
Postar um comentário